Sms de portable français à portable argentin, une solution ?

Bonjour, J'aimerai envoyer un sms à un ami argentin sur son portable, impossible... je peux l'appeler sans problème sur son portable, lui aussi peut m'appeler mais envoyer et recevoir des sms : rien ne passe... une idée ? en allant sur les forums j'ai vu que certains enlever le 9 (code équivalent au 06 en france) ou le 11 (code de Buenos Aires) mais ça ne passe pas... ça a l'air assez particulier comme système. Merci pour votre aide