A voir également:
- Je recherche l'origine de mon nom : Kastelknik
- Etoile polaire nom - Guide
- Nom des constellations les plus connues - Guide
- Noémie honiat origine arabe - Guide
- Nasa origine - Guide
- Nom des planètes - Guide
5 réponses
www.moikrewni.pl , seulement 8 personnes de ce nom en pologne principalement basees en Silesie. Region avec beaucoup de noms allemands
Si je traduis entre racine allemande et terminaison polonaise , ca donne : celui qui habite un chateau-fort, ou qui construit un chateau-fort . "chatelain", si tu veux.
En allemand, castellen veut dire : se mortifier et Knick ou Knik signifie : cassure, fêlure. Votre nom pourrait ainsi se traduire par " blessure par autoflagellation", par exemple. André.
Votre nom m'a intriguée car en breton château se dit Kastell, de plus, souvant des prénoms se terminent par nik ou nig, par exemple le père et le fils se prénomment Jean, en breton on dit Yann pour le père et Yannik ou Yannig pour le fils. Je ne suis pas bretonnante donc pas experte à ce niveau, mais vous pouriez vous orienter vers le Breton pour vos recherches. Bonne chance. Maria
Vous n’avez pas trouvé la réponse que vous recherchez ?
Posez votre question