A voir également:
- Traduction francais polonais
- Traducteur polonais francais - Meilleures réponses
- Traducteur polonais - Meilleures réponses
- Traduction français portugais brésilien - Guide
- Shalom traduction français ✓ - Forum Israël
- Traduction coreen francais ✓ - Forum Asie du Sud-Est
- Ville polonais - Guide
- Traduction francais corse ✓ - Forum Corse
4 réponses
tapez dans votre moteur de recherche
"translate.google.fr/translate"
vous trouverez un menu déroulant pour la langue à traduire et un autre pour la langue de destination
vous tapez votre texte et hop c'est fait (magique)
bonnes fêtes à vous
salut Corine,si tu veut je peut t'aider car je parle et j 'écris couramment le polonais,il y a des sites de traduction mais ce n'est pas encore totalement au point. Si tu veux tu peut me transmettre ton texte et je te le traduirai sans problème...
Bonjour Corinne,
Je suis polonaise, donc pas de souci si vous souhaitez que je vous écrive quelques mots en polonais.
Vous pouvez m'envoyer sur mon email (kmalgo@yahoo.fr) le texte que vous souhaitez traduire. S'il s'agit d'une simple formule de politesse pour les Fêtes, il suffit d'écrire:
Wesolych Swiat Bozego Narodzenia (Joyeux Noël) oraz Szczesliwego Nowego Roku 2009 (et Bonne année 2009.....et bien oui, en Pologne on souhaite aussi bonne année avant le 01-01-09), zyczy Corinne z rodzina (souhaite Corinne avec sa famille).
Si non, volontiers je vous aiderai à écrire une belle lettre à votre famille polonaise.
Cordialement
Malgo
PS Bonnes fêtes de la fin de l'année!
