A voir également:
- Nom de famille djiboutien
- Nom des constellations les plus connues - Guide
- Nom de l'étoile polaire - Guide
- Nom des planètes - Guide
- Nom des planetes - Guide
- Nom des 7 étoiles de la grande ourse - Guide
3 réponses
prenez contact avec sa fac en fournissant le maximum d'infos et voir si ?amicale de sa promo( années???)pour djibout l'annuaire mais ca!! p. kergall
Bonjour, ma libraire qui a vécu à Djibouti vient de m'offrir un manuel de conversation somali-français qu'elle a écrit, qui contient quelques noms.
Le somali est latinisé, mais le "c" est une aspiration gutturale (ayn arabe) non transcrit en français, et le "x" correspond au "h" fort d'Ahmed.
1. Noms francisés et équivalent somali :
Djilal (Jilaal), Wabéri (Waaberri), Assowé (Casoweh), Maidané (Maydhaneh), Chirdon (Shirdoon), Daach (Da'aash), Guedi (Geddi), Iltiré (Iltireh), Abedid (Abbedid), Aptidon (Abtidoon), Gouled (Guled), Warsama (Warsame).
2. Noms donnés uniquement en somali, voir le fichier joint, le dernier est Elabeh. La transcription en français peut donner des variantes, comme Dubad transcrit Dibeth.
Bonne suite de recherche.
Bien à vous,
Laurent
la République de Djibouti , l'ex cote Française des Somalis puis territoire Français des Affars et des Issas , a plusieurs dialectes car il y a plusieurs ethnies
afarts danakils / Issas somalis / gadaboursis, issaqs la langue véhiculaire pour beaucoup est le Français
je suis resté 30 mois a Ouéah en bas d'Arta a la 13e DBLE route Djibouti Dikhil Ali Sabiet
