Besoin d'une traduction français==> basque

Messages postés
2
Date d'inscription
vendredi 26 décembre 2014
Statut
Membre
Dernière intervention
26 décembre 2014
- - Dernière réponse : aka33
Messages postés
2
Date d'inscription
vendredi 26 décembre 2014
Statut
Membre
Dernière intervention
26 décembre 2014
- 26 déc. 2014 à 17:07
Bonjour,

Je suis à la recherche de la traduction de ce proverbe afin de faire un cadeau à une amie:

"Les bons amis sont comme les étoiles. On ne les voit pas toujours, mais on sait qu'ils sont toujours là"

Merci d'avance pour votre aide.
Afficher la suite 

2 réponses

Messages postés
59962
Date d'inscription
mardi 8 janvier 2008
Statut
Modérateur
Dernière intervention
11 décembre 2019
671
0
Merci
Bonjour,

Google Translate donne cela :
 
 Lagun onak izarrak bezalakoak dira. Ez dugu beti ikusi, baina badakigu beti dira han 
sous réserve de la confiance qu'on peut lui accorder...
Commenter la réponse de Chris 94
Messages postés
2
Date d'inscription
vendredi 26 décembre 2014
Statut
Membre
Dernière intervention
26 décembre 2014
0
Merci
Bonjour et merci pour votre réponse.
En effet, j'ai aussi testé avec Google Translate mais...j'aimerais du coup que quelqu'un puisse me confirmer.

Bonne journée
Commenter la réponse de aka33