Traduction ??

Résolu
Carla971 - 15 févr. 2020 à 14:44
stf_frmu Messages postés 39842 Date d'inscription mercredi 22 février 2012 Statut Modérateur Dernière intervention 30 novembre 2022 - 16 févr. 2020 à 17:05
Bonjour,

Je voudrais être certaine d'une traduction (ne faisant pas confiance a google trad)...

La phrase est : "une âme en deux corps"

Merciiii pour votre aide !!
A voir également:

4 réponses

Chris 94 Messages postés 50787 Date d'inscription mardi 8 janvier 2008 Statut Modérateur Dernière intervention 30 janvier 2021 1 038
Modifié le 17 févr. 2020 à 15:42
Bonjour,

Sur https://www.parlamicorsu.com/resultat-traduction-francais-corse/, u sitiu di u sirviziu lingua è cultura corsa di a cità d'aiacciu :
          Âme = alma, ànima
          dans = in
          deux = dui
          corp = corpu (corpi au pluriel)

Les gens qui se battent peuvent perdre. Les gens qui ne se battent pas ont déjà perdu.
(Bertolt BRECHT)
1
xplom Messages postés 33149 Date d'inscription mardi 17 septembre 2013 Statut Contributeur Dernière intervention 18 novembre 2022 6
15 févr. 2020 à 22:12
bonsoir
2A et 2B ? même âme et deux plaques ?
0
stf_frmu Messages postés 39842 Date d'inscription mercredi 22 février 2012 Statut Modérateur Dernière intervention 30 novembre 2022 252
15 févr. 2020 à 23:51
Bsr
Et traduction en quoi ?
0
En corse !
0
stf_frmu Messages postés 39842 Date d'inscription mercredi 22 février 2012 Statut Modérateur Dernière intervention 30 novembre 2022 252
16 févr. 2020 à 17:05
Bjr

Ça va mieux tout de suite quand on sait en quoi le traduire...
0