Traduction ??

Signaler
-
Messages postés
33558
Date d'inscription
mercredi 22 février 2012
Statut
Modérateur
Dernière intervention
20 janvier 2021
-
Bonjour,

Je voudrais être certaine d'une traduction (ne faisant pas confiance a google trad)...

La phrase est : "une âme en deux corps"

Merciiii pour votre aide !!
A voir également:

4 réponses

Messages postés
50637
Date d'inscription
mardi 8 janvier 2008
Statut
Modérateur
Dernière intervention
21 janvier 2021
971
Bonjour,

Sur https://www.parlamicorsu.com/resultat-traduction-francais-corse/, u sitiu di u sirviziu lingua è cultura corsa di a cità d'aiacciu :
          Âme = alma, ànima
          dans = in
          deux = dui
          corp = corpu (corpi au pluriel)

Les gens qui se battent peuvent perdre. Les gens qui ne se battent pas ont déjà perdu.
(Bertolt BRECHT)
Messages postés
30281
Date d'inscription
mardi 17 septembre 2013
Statut
Membre
Dernière intervention
19 janvier 2021
4
bonsoir
2A et 2B ? même âme et deux plaques ?
Messages postés
33558
Date d'inscription
mercredi 22 février 2012
Statut
Modérateur
Dernière intervention
20 janvier 2021
205
Bsr
Et traduction en quoi ?
Messages postés
33558
Date d'inscription
mercredi 22 février 2012
Statut
Modérateur
Dernière intervention
20 janvier 2021
205
Bjr

Ça va mieux tout de suite quand on sait en quoi le traduire...