Bonjour à vous, je recherche des Frioulans Résolu

Question

Bonjour à vous, je recherche des Frioulans
D'origine d'Udine, je souhaite enrichir mon cercle d'amis et parler un peu du Frioul.

Utilisateur anonyme · Accepted Answer

Coucou du frioul, je vis dans un petit village qui s'appelle Travesio (PN) près de Spilimbergo depuis 20 ans, mes parents frioulans sont arrivés en France dans les année 50.Je suis née à Rambouillet, nous venions tous les ans en vacances chez les grands-parents et en 1989 j'y ai connu celui qui allait devenir mon mari. En 1990 je suis donc venue m'installer ici.  La vie y est très agréable. Maintenant nous faisons le chemin inverse, nous allons en vacances en France!!!

Utilisateur anonyme · Answer

Merci à tous ceux qui ont joint une réponse et aux autres, qui j'espère font le faire. Pour ma part, je suis né en France dans le Lot et Garonne, mes grands parents étaient venus s'installer là-bas, pendant l'entre deux guerres. Ils étaient originaires d'un village proche Udine, du nom de Tarcento. Mon père est né en France et après la guerre d'Algérie, il était retourné au pays, d'où il avait ramené ma future mère, après s'être marié là-bas. Voila, je n'ai que du sang Frioulan et j'adore cette région. La mer au sud et les montagnes au nord. Après le tremblement de terre de 1976, les villes et villages ont été en partie reconstruits. J'ai eu l'occasion de "gouter" à une secousse étant petit et je peux dire que c'est impressionnant. Voila pour le moment, à très bientôt, n'hésiter à m'envoyer des messages. A très bientôt, Mandé.

Utilisateur anonyme · Answer

Le frioulan( ou ladin oriental) est une langue minoritaire rhéto-romane, cousine du ladin occidental des Dolomites italiennes et du romanche du canton des Grisons en Suisse.Rien à voir avec l'italien, le slovène ou l'allemand.Elle est parlée en Italie dans le Frioul(provinces d'Udine,Gorizia et Pordenone), en Vénétie(Portogruaro et Sappada) et dans la diaspora frioulane, dans les autres régions d'Italie et dans le monde entier où habitent des immigrés et leurs descendants.Ils y auraient encore un million de locuteurs.

Utilisateur anonyme · Answer

Salut Jean Marc.                                                                                                                     Voilà, moi je suis né en France (din l'Chnord) de parents frioulans originaires de Rivignano (entre Codroipo et Latisana) qui décidèrent de retourner au pays natal pour leur retraite. Quelques années aprés, ma femme (française), mon garçon et moi nous sommes venus aussi nous établir ici, celà fait presque trente ans. Cette région est agréable à vivre, le climat est méditerranéen influencé toutefois par les courants océaniques quand ils réussisent à passer au-dessus des Alpes et, parfois, par des conditions continentales venant d'Europe de l'est. Je t'expose quelques unes des caractéristiques géographiques. Les montagnes au nord forment pratiquement un arc de cercle de trois chaines concentriques (max. 2900m) suivit par une zone de collines et moraines, c'est là qu'il y a San Daniele et son jambon. Elles enserrent une plaine alluviale formées de terre&cailloux (la Grave) au nord et de sable et d'argiles au sud (la Bassa). Cette particularité donne naissance à des ruisseaux, des fleuves, au boccage et à des sources artésiennes, par exemple celle de mes parents: tuyau 2'' enfoncé à 180m sous terre, débit maximum continu 200l/minute, super potable et gratuite!!!. La plaine est vouée à l'agriculture fouragére, céréaliére et à la vigne. Enfin vers le sud on touche la mer Adriatique ou se trouve les plages de Lignano et Grado entrecoupées par de nombreuses lagunes. Tout celà dans un rayon de 200km.      
                                                                                                                           Mandi (au revoir)

Utilisateur anonyme · Answer

Bonjour, je connais un peu le Frioul car je vais en vacances en familles à  Pulféro, Cicigolis,Cividale, Castel Monté, Vernasso (enfin ça fait 4 ans que je n'y suis pas allée) mais je ne parle pas la langue qui est un mélange d'italien et de Slovène . Par contre je recherche la recette de petit gateaux qu'ils appellent SCRUKI ou SCROUKI (je ne connais pas l'orthographe exact), petits gateaux fourrés à la figue je pense mais d'un régal Carole

Utilisateur anonyme · Answer

mon père était originaire du Frioul 'Sesqual et lestans" Entre 17 ans et 25 ans tous les étés mes soeurs et moi on allait en vacances en italie. On campait à Lignano. Très belle région j'ai encore beaucoup de famille en italie et mes cousines et mon cousin qui habitent en France vont en vacances tous les ans.

Utilisateur anonyme · Answer

bonjour, je connaissais un peu le frioul dont mes grands parents maternels et ma maman etaient originaires (campolongo all torre et ruda) ils etaient arrivés en france, dans le Gers, je crois vers 1929. je suis retournée dans le frioul à plusieurs reprises mais malheureusement depuis le décés de maman je n'ai guere l'occasion de revoir les cousins qui me restent la bas, bien que parlant à l'époque le frioulan (mon grand pere ne me parlait pas en italien mais dans ce patois!!!!!) je pense que maintenant j'aurais du mal à converser, à mon grand regret.Bien que française et de père français je me suis toujours sentie tres proche de l'Italie et je me souviens que lorsque nous traversions la frontière pour entrer en Italie les larmes me montaient aux yeux tellement j'étais émue. maintenant je n'ai qu'un souhait c'est d'y retourner avec mes enfants (qui sont déjà venus enfants) et leurs conjoints et avec mes petits enfants, c'est un projet qui pourrait se concrétiser dans l'année 2011. j'attend avec impatience !!!!

Utilisateur anonyme · Answer

Avez-vous contacté A.F.F.?  Allez aussi sur l'encyclopédie wikipedia et italie1.

Utilisateur anonyme · Answer

Je connais bien le Haut-Frioul de la province de Pordenone et ses 5 vallées: Val Cellina, Val Colvera,Val Tramontina,Val Cosan Val d'Arzino.

Utilisateur anonyme · Answer

Bonjour,
Je suis née en France de parents frioulans qui ont émigré dans les années 60. Ma mère est de San Daniele et mon père de Ragogna. J'y ai passé toutes mes vacances de jeunesse auprès de ma famille et depuis que je suis mariée, je n'y vais plus qu' un an sur deux (et cette année, c'est la bonne !!!!) retrouver ma famille. J'ai besoin d'y retourner régulièrement, c'est une question de survie morale, et mes enfants commencent à y prendre goût eux aussi ! Ils ont hâte de se baigner dans le Tagliamento et dans le Lago di Cavazzo !
Mandi a dûcj !

Utilisateur anonyme · Answer

Oui, manger de la pitina, du salame friulano, du speck friulano de Sauris, du fromage Montasio, du jambon cru de San Daniele, de Sauris, de Cormons, de la polenta jaune et blanche, du frico, etc...

Utilisateur anonyme · Answer

Bonjour, 
Mes parents sont originaires de Castions di Strada, village situé sur l'axe Udine-Lignano. Enfant,j'y ai passé une grande partie des vacances d'été. Maintenant, j'y retourne régulièrement. Tout comme toi, je serai contente d'échanger avec des personnes connaissant cette région.
Cordialement

Utilisateur anonyme · Answer

Le resto s'appelle "Da Ivana e Secondo".

Utilisateur anonyme · Answer

Grazie a tutti, 
merci à tous, cela fait plaisir d'avoir des nouvelles et d'apprendre un peu sur les natifs du Frioul.
Je pense que l'année prochaine je vais retourner voir ma famille ( oncle et tante ) et profiter d'une semaine pour faire visiter la région à ma compagne et même pousser jusqu'en Slovénie pour y visiter les grottes de Postumié ( phonétique ). C'est à voir.
Encore merci et j'attend de nouvelles réponses.
Mandé.
PS : Je suis affilié à l'association France-Frioul de Paris ( mais je ne peux me rendre aux sorties organisées là-haut à cause de mon travail ).

Utilisateur anonyme · Answer

Dommage, voici nos prochains rendez-vous:
-dimanche 10 octobre 75012 matin visite de la Cité Nationale de l'Histoire de l'Immigration suivie d'un repas amical dans un restaurant du quartier,
- samedi 16 octobre 75014 après-midi vernissage de l'exposition du peintre frioulan Zanussi à la Maison d'Italie, suivi d'un coktail frioulan organisé par notre association franco-italienne,
- samedi 4 décembre 75014 après-midi, fête de fin d'année d'A..F.F. avec spectacle d'artistes frioulans et buffet.

Utilisateur anonyme · Answer

Vos dernières vacances au Frioul?

Utilisateur anonyme · Answer

Bonjour à vous tous
En me promenand sur la toile (comme on dit) ,je suis tomber sur ce blog.
Je suis comme quelqu'un née dans le nord et aussi à cote de Valencienne , j'ai également des grosses origines Friulane, mon pére est née à Rivignano et ma mére à Mel pas trés loin de Belluno dans les Dolomites.
Mais il faut reconnaitre pour mes frére et moi Rivignano reste notre ville de coeur.On allait passer nos vacances là-bas tous les ans jusque dans les années 70, aprés le déce de la nona la maison familiale a été vendue.
Nous avons connus les WC dans la cour, pas d'eau courrante dans la maison,on allait chercher l'eau dans la cour, je crois que c'est encore le cas on cherche ou se trouve l'eau,on fait un forrage et aprés on construit la maison.Rivignano est un petite ville que trouve trés Marcel Pagnol j'y suis toujours aller en été le soleil et des fois " a ven il temporale" Ces fete du 15 aout derriere l'eglise son cinema en plein air (c'est là que j'ai fumer ma premiere cigarette en regardant un film ) et aussi sa GELATERIA des glaces faites maison a se mettre a genoux devant (je n'ai jamais trouver meilleur ailleur) a l'entracte du film et oui fut un temps les film etaient couper en deux, on allaient chercher " un gelato" et on retournaient regarder la fin du film;
Aussi sa laiterie ou l'on fabricait "l' Asiago". la laiterie se trouvait un peu avant la sortie de Rivignano sur la route de Theor.
A bientot MANDI A RAVIODI et comme on dit ou j'habite KENAVO.

Utilisateur anonyme · Answer

Des nouvelles du Frioul, eh bien en voici d'énormes!
Des historiens auraient trouvé des origines frioulaines aux deux amants immortels: Roméo et Juliette... 
Deux documents mis à jour ces derniers temps prouveraient que la Juliette (Lucine Savorgnan) était une chatelaine d'Osoppo. Pour des raisons stratégiques, sa famille troqua ses biens avec ceux appartenant au noble de Ariis (prés de Rivignano). Elle prit comme amant un noble de Vicence (Luis da Porto) qui écrivit leur histoire d'amour vers 1530 en la situant à Vérone, en changeant les noms et les dates (Shakespeare s'en inspira ensuite). En réalité, ce drame amoureux se déroula en 1511 sur fond de guerre civile et de luttes entre pro-Vénitiens (la famille de Luis) et pro-Impériaux (Autriche, la famille de Lucine).
Voici un lien concernant ce sujet sur une revue écrite en frioulan: http://nuke.ildiari.eu/LinkClick.aspx?link=71&tabid=75&mid=466
On se prépare à commémorer les 500 ans de leur rencontre, ça va saigner avec Vérone qui maintient dur comme fer sa version de Romeo & Juliette.
Soit dit en passant, Ariis est situé dans un boccage baigné par de multiples fleuves et ruisseaux , comme le marais poitevin. Ce village vante l'une des auberges les plus vielles du Frioul (1350 environ). Il appartenait sous la royauté aux Savorgnan qui donnérent le jour à Savorgnan de Brazza qui , en tant 
qu'explorateur pour le compte de la France, découvrit la partie du Congo qui eut en son honneur la capitale nommée Brazzaville... Le monde est petit. 
 
http://nuke.ildiari.eu/LinkClick.aspx?link=71&tabid=75&mid=466

Utilisateur anonyme · Answer

Bonjour,

J'ai récemment découvert un restaurant à Montreuil tenu par un couple d'italiens originaires du Friul. Ils en font venir directement les produits qu'ils servent, c'est très très bon et ça fait du bien de retrouver cela à Paris! Ca s'appelle L'atelier, au 60 bis rue Robespierre. Pour tous les amoureux de ces produits et de cette cuisine, je le recommande!

Utilisateur anonyme · Answer

Contactez l'Association France-Frioul(A.F.F.) 29 rue Ordener 75018 Paris 0142626486 pfelicibisson@yahoo.fr

Utilisateur anonyme · Answer

Un autre restaurant frioulan à Paris "Zio e Zia-Casa Ermacora".

Utilisateur anonyme · Answer

Bonsoir , ma femme est originaire de Castions di Strada ( Cjasteons di Strade ) , ma belle-famille est arrivée en France en 1955 pour cause de misère . Nous y avons encore une vieille maison , via Mazzini pour ceux qui connaissent . Quand nous habitions les Alpes , c'était facile d'y aller , plus difficile quand on habite l'île d'Oléron , mais on y va au moins une ou deux fois l'an . Et toujours avec autant de plaisir . La richesse de la région permet de nouvelles découvertes à chaque voyage .
Les grands moments ? Le marché du Lundi à Palmanova , capuccino inclus ; le Spritz Aperol Piazza delle Erbe à Udine le soir , à la fraîche ; la trattoria Levade à Castions , célèbre pour sa nourriture typiquement frioulane et plus qu'abondante , située sur la SS entre Udine et Muzzana ; le bateau entre Grado et Lignano et le petit resto dans la zone naturelle protégée ; Aquilea et ses mosaïques . Etc ... Comment , vous êtes encore là ?
Chaque voyage permet de faire le plein de vin , polenta en briques , fromages , charcuterie ( un bon point pour Uanetto à Mortegliano ) .
Les projets : cette librairie de Spilimbergo dans laquelle trônent en vitrine des manuels français-friulan , frustrant quand on y va le lundi , jour de fermeture !
A riviodici

Utilisateur anonyme · Answer

Bonsoir , ma femme est originaire de Castions di Strada ( Cjasteons di Strade ) , ma belle-famille est arrivée en France en 1955 pour cause de misère . Nous y avons encore une vieille maison , via Mazzini pour ceux qui connaissent . Quand nous habitions les Alpes , c'était facile d'y aller , plus difficile quand on habite l'île d'Oléron , mais on y va au moins une ou deux fois l'an . Et toujours avec autant de plaisir . La richesse de la région permet de nouvelles découvertes à chaque voyage .
Les grands moments ? Le marché du Lundi à Palmanova , capuccino inclus ; le Spritz Aperol Piazza delle Erbe à Udine le soir , à la fraîche ; la trattoria Levade à Castions , célèbre pour sa nourriture typiquement frioulane et plus qu'abondante , située sur la SS entre Udine et Muzzana ; le bateau entre Grado et Lignano et le petit resto dans la zone naturelle protégée ; Aquilea et ses mosaïques . Etc ... Comment , vous êtes encore là ?
Chaque voyage permet de faire le plein de vin , polenta en briques , fromages , charcuterie ( un bon point pour Uanetto à Mortegliano ) .
Les projets : cette librairie de Spilimbergo dans laquelle trônent en vitrine des manuels français-friulan , frustrant quand on y va le lundi , jour de fermeture !
A riviodici

Utilisateur anonyme · Answer

L'association franco-italienne France-Frioul présente le violoniste frioulan Giulio Venier et son groupe Gli Improflash le dimanche 30 janvier 2011 à 15 h précises Salon Aldo Vitale Maison de l'Italie 7/A Bld Jourdan 75014 Paris RER B Cité Universitaire.
Ce spectacle sera suivi d'un buffet accompagné de produits frioulans.
Pour tout renseignement A.F.F. pfelicibisson@yahoo.fr.
Venez nombreux.Spandeit la gnove...Mandi !

Utilisateur anonyme · Answer

bonjour,
Mes parents sont frioulans, je suis né en france en 1950, j'y vais tous les ans, 
si quelqu'un connais, c'est un petit village à côté de pinzano, manazzons 100 habitants en hiver, la particularité de ce petit village,c'est son restaurant ou on y vient manger de partout ( un peu de pub en passant) vive le frioul e mandi

Utilisateur anonyme · Answer

Réservation terminée aujourd'hui, ensuite vente sur place.

Utilisateur anonyme · Answer

Buine sere a ducj i amìs furlans e bon an 2011... 
Bonne soirée à tous les amis frioulans et bonne année 2011...
Qu'il était beau ce week-end dernier!. Froid, ensoleillé et avec ce vent de bora soufflant depuis l'Est, l'air était si cristallin que du fond de la plaine on voyait 180° de montagnes allant du Trentin à la Slovénie. Eh bien, si vous avez l'occasion, par une journée aussi exceptionelle, de vous rendre sur le mont Matajur (au-dessus de Cividale), vous serez récompensé par une vision célestiale. De là vous admirerez la plaine du Frioul, les collines morainiques, la mer (et le campanile de St Marc de Venise distant 140km) et puis les montagnes allant des Dolomites aux Caravanches... Il suffit d'arriver en voiture jusqu'au relais visible sur la photo et continuer à pied 2km de montée pour atteindre le haut (souvent beaucoup de monde). Impératif, se munir de jumelles ou longue-vue. Au retour, halte à Cividale pour se restaurer "alla furlane" avec vins de Cormons et déguster la gubbana arrosée de sligovich... Cette ville à des origines celtes, puis les Romains en firent une place forte appellée Forum Julii en l'honneur de Jules César sur les bornes il écrivaient: FR. IULII, c'est de là que vient le nom de la région. Mais alors pourquoi Cividale?. C'est ce sacré Charlemagne en se rendant compte que c'était la ville la plus à l'est de son empire la baptisa Civitas Austriae qui finit par donner le nom actuel...
Faites-vous racontez l'histoire du pont du diable (un de plus)...
Mandì a ducj e tignin dùr!

Utilisateur anonyme · Answer

Qui comprend, parle et écrit le frioulan?

Utilisateur anonyme · Answer

Je répond à la demande de Roger concernant la connaissance du "furlan". Je suppose comme quelques-uns dans ce groupe, le "furlan" fut ma langue mère car mes parents, immigrés en France dans l'après guerre, ne savais parler que ça. De plus, ils travaillaient dans une briquetterie ou il n'y avait que des Italiens et dont les Frioulans représentaient 90% des effectifs: il fallut attendre ma rentrée à l'Ecole Maternelle (1956) pour qu'enfin j'apprenne le français. Aujourd'hui encore j'utilise cet idiome avec autrui car il reste pour moi le plus spontané. J'habite Casarsa della Delizia qui n'est autre que l'endroit ou Pier Paolo Pasolini a vécu (il y est enterré d'ailleurs) sa jeunesse et ou il fonda son "Academiute de lenga furlana" qui permit de donner un pédigré au "furlan". Quelle merveille cette langue quand dans trois villes voisines, par exemple, l'oignon (cipolla en italien) est décliné en: chivole-cevola-cevole et pour désigner un carré de légumes on utilise: stròp-egàr-jieche-mìtadin ou enfin un tablier se prononce encore de façon longobarde: grimâl ou grümal...Cela se traduit souvent par cette considération linguistique que l'un des interlocuteurs adresse à l'autre: ma tù, tu ses...
- di la/di ka de l'aghe (le Tagliamento, rive droite ou gauche selon le cas);
- de Cjarnie (la montagne); de basse (de la plaine); de marine (la côte)... Malheureusement , à partir des années 80, les nouvelles générations pratiquent de moins en moins le furlan. Danger!... No ai pì nuje di dìsi pal moment, fevelait, fevelait int il furlan chal'é masse masse biel!!!

Utilisateur anonyme · Answer

www.fr.wikipedia.org/wiki/Frioulan
www.ondefurlane.eu

Martine · Answer

Ma mère était Frioulane.Je suis née en France en 1949.J'ai encore de la famille dans le Frioul où je viens de passer un mois.C'est super!Je parle frioulan et j'aime beaucoup les frioulans.

campone · Answer

L'assemblée générale annuelle d'A.F.F.(Association France-Frioul) le samedi  19 mars 2011 à la Maison de l'Italie de Paris, de 16 à 19 h, avec buffet frioulan.

campone · Answer

Qui part au Frioul à Pâques et cet été 2011?

campone · Answer

Samedi 18 mai 2011 9 h 30 à la Maison d'Italie Cité Internationale Universitaire de Paris conférence-exposition, suivie d'un buffet frioulan, sur le thème "Emigration frioulane en Europe", avec des élus et des autorités de la province de Pordenone.

Barazzutti · Answer

Bondi
Je suis un Cjargnel et heureux de voir ce forum sur le Friuli. J'y retourne car je n'ys suis pas allé depuis une dizaine d'année. Je pense que cela a dû beaucoup changer. Des idées de sortie car j'y vais avec ma famille et que de mon temps je ne sortais pas beaucoup en dehors d'un ou deux voyages à Lignano et Grado...

MANU · Answer

bonjour

je réside à PARIS 13e mon père était natif de VENZONE  province de udine
il est venu en FRANCE pour y travailler à l age de 17 ans comme beaucoup de furlans dans la maconnerie
moi j ai appris le furlan avec la grand mère tous les ans mon père nous a emmené passé les vacances dans le friul 
VENZONE est un village fortifié qui a été entièrement reconstruit après le terrible tremblement de terre de 1976.
le friul est une très belle région peu connue en france, montagnes collines et un littoral proche de la SLOVENIE AUTRICHE ET CROATIE
j y retoune avec plaisir tous les ans et j ai l impression d y retrouver mes racines bien que né en FRANCE et cela me permets de pratiquer le furlan

elpiorat · Answer

io mi clami alfonso soi ançe jo di çiasteons nasûut in vie palmanova.  i mie amiis  a son i moracions fiis di checo in via mazzini
mandi

Tite Puce · Answer

Mama Mia !!!
Quel plaisir ! de voir ce sujet.
Je suis fille de Friulan. Mon papa est arrivé en France pour travailler avec sa famille. Cette dernière est repartie, mais lui est resté.
Même si je suis née en France, j ai un attachement pour cette région indescriptible. Chaque été je passais mes vacances la bas. Comme je le fait encore maintenant et ma fille de 5 ans est tt aussi attachée que moi.
Mon Village, prénomé Paularo, juste après Tolmezzo est un bijou. Comme cette région qui l entoure.
Les paysages, la culture, la tradition, la richesse de cet endroit sont une drogue pour moi.
La cuisine .... Miam ! Quel plaisir de faire le Strudel di Paular de ma grand-mère !
le départ est annoncé d'ici 3 semaines... a moi i cjarçons, polenta e frico !!!!
Mandi a dûcj !

campone · Answer

Qui est allé au Frioul en juillet 2011?

testo · Answer

Bonjour,
Mon père était Frioulin.
Sa mere habitait a Spilimbergo.
J'y suis retourne cet été.
Je suis allé au magasin Tosoni a Spilimbergo.
J'y ai trouve des boites de jambon Saint Daniel (excellent !!!), du saucisson de Lovison (le meilleur).
J'ai des amis a Ragogna, Spilimbergo.
J'étais en vacances a Lignano et j'adore cette région.

campone · Answer

La Maison de l'Italie et "France-Frioul" ont le plaisir de vous inviter au vernissage de l'expo photo de GIAN CARLO CORSI "Au pays des sorcières,rites et fêtes au Frioul,Italie", le mercredi 9 novembre 2011 à 18 h, à la Maison de l'Italie 7 Bld Jourdan 75014 Paris.
Une table ronde introduira l'expo.
Cocktail frioulan.
Expo ouverte du 10 au 20 novembre 2011.

angela nobile · Answer

Mes parents sont de UDINE mais mon père est né à SAN VITO DI FAGAGNA, j adore le friul, j ai passer toutes mon enfance à lignano sabbiadoro, je vous laisse mon adresse mail: nobile59200@gmail.com
j espere me faire de nouveaux amis et du friul merci d avance à tous et à bientôt avec de beaux souvenirs à raconter.

angela

campone · Answer

Dimanche 22 janvier 2012 à 15 h précises Salon Aldo Vitale Maison de l'Italie 7/A Bld Jourdan 75014 Paris,
l'association France-Frioul(A.F.F.) présente la compagnie "La Maggese"
"SUR LES TRACES DE L'IMMIGRATION ITALIENNE"
chants-témoignages-photos des immigrés italiens-langues-identités-intégrations-lecture-concert.
Pour tour renseignement, téléphonez à l'AFF au 01 42 62 64 86 mél:pfelicibisson@yahoo.fr

Sandro · Answer

je suis aussi originaire du Frioul ,de Montereale Valcellina un village au pieds des montagnes dans la province de Pordenone, tout comme vous tous j'aime cette belle region ,j'y vais le plus possible et a chaque fois c'est une emotion
je vie dans Bruxelles et les montagnes d'Italie me manque la beauté des villages ,les reunions familiales...

Daniel · Answer

Mandi a Dût i Furlans vinius su chest forum. I soi nacjut in Francje ma di genitors furlans di Vençon (VENZONE) il pais deis mumis (35 km al nord di Udin, in rive al Tagliament). Che biel di cjatâ tante int in gîr con parints dal FRIULI. Mandi di cûr e stait dût benon cun la salût.

angela · Answer

CC A TOUS JE PENSE QUE BEAUCOUP D ENTRE VOUS SONT SUR FACEBOOK, moi aussi voici mes coordonnées pour m y retrouver
angela masset nobile vous pourrez me retrouver avec mon nom cela me ferai plaisir de partager plein de souvenir de chez nous le friul

campone · Answer

L'Association France-Frioul (A.F.F.) sera présente sur son stand au forum des associations italiennes et franco-italiennes de Paris 13ème, bld Blanqui, le samedi 23 juin 2012 de 10 à 18 h.Venez nous voir !

fiorelina · Answer

bonjour,moi mes grand parents maternelle etais de piano d'arta je dit etai car il son mort,mai jai encore de la famille come mes deux ptite soeur et mes tante et je suis la seul a rester en france mai cest vrais que sa fait du bien de parler friulan !!! donc si tu veux elargire ton cercle d'ami friulan rester en france je suis la sa fait du bien lautre jour je regarder une video dun nono che voleva la croscte di formadi sa ma fait rire !!! aa cest fait du bien bon je cest coment on ecrit friulan mai je le parle grace a mes grand parent qui parler que cette langue qd il me garder vue que cest eux quil mon elever lol voila voila a presto

tolmezzo1955 · Answer

bonjour,

je suis ravie de connaitre ce site, ce sont tout mes heureux souvenirs d'enfant
qui sont ravivés, quand je lis les noms de ces villages ou, j'ai passé les moments les plus heureux de ma vie.
Ma grand-mère était de Tolmezzo et mon grand-père de Villaorba, j'ai encore un peu de famille là bas et j'y retourne toujours avec le plus grand bonheur, pas assez souvent pourtant.
J'habite le sud de la France et je serai heureuse de connaître d'autres descendants de  Frioulans

campone · Answer

Pour connaître la diaspora frioulane en France, il faut s'adresser à l'association franco-italienne "France-Frioul".

angela la nordiste · Answer

qui es sur facebook, moi j y suis sous mon nom: angela masset nobile venez me rejoindre on pourra partager nos souvenirs, moi je suis du nord de la france mais originaire de UDINE à bientot, envoyer moi d abord un mp sur facebook, salve a tutti tanti baci

Clicli · Answer

Bonjour, moi c'est mon papa qui est "furlan" de martignacco et je peux vous dire que c'est une région MAGNIFIQUE moi j'ai de la chance car j'ai encore de la famille et aussi beaucoup d'amis et j'y retourne au moins 2 à 3 fois par an. Mes plus belles années de ma jeunesse à été mes vacances à lignano Pineta. Ma tante avait un magasin "Mode Eva" mais malheureusement elle a du le vendre à cause de sa santé. Mais je garde et garderais de magnifique souvenirs de toutes ces belles vacances. 
Mandi, mandi

furlane · Answer

Bonjour, 
Je suis française d'origine italienne : du Frioul près de Buja : treppo Grande. Je cherche aussi des contacts avec des Italiens et des français d'origine italienne dont le Frioul et la Vénétie
Mandi!!

campone · Answer

Contactez l'association franco-italienne "France-Frioul" à Paris.

GIGE2451 · Answer

Qui a la recette du bacalà que l'on sert au restaurant" Bachero "à Spilimbergo, merci

Zanon · Answer

Bonjour !!

Je suis née en France (69), mais mes parents sont de Tramonti di Sotto Località Ombrena pour mon père et Campone pour ma mère.. 
J'ai passé toutes mes vacances là bas étant enfant, et j'y retourne régulièrement depuis quelques années...
Je comprends le friulan et le parle (un peu..)
Quel plaisir de voir tous ces messages, de voir tous ces noms de village !!! Si quelqu'un connait Campone ou Tramonti.. Ce sera un plaisr d'en parler !!!

MANDI

Appollo007 · Answer

Bonjour, je suis né à Chambéry ,mon père et mes Gparents paternels sont nés à Valvasone. J'ai eu l'occassion d'y aller plusieurs fois enfant, et la dernière fois en 2004 avec ma femme et mes deux filles. J 'ai gardé des contacts avec des cousins de mon père du côté de sa mère, et j'ai maintenu ce contact avec facebook et avec la généalogie (Généanet) Mes souvenirs sont il Castello di Valvasone ,le Tagliamento et le marché du lundi qui permettait de rencontrer des cousins.

A bientot

Franck

Iano · Answer

Bonjour
Je suis un furlan de Rivignano et vit en Belgique et je parle le furlan

Marie · Answer

Bonjour à tous,

Je suis petite fille d'immigrés de Usago (Travasio). Mon père est né en France et nous allions tous les étés dans la maison de famille. J'ai été baignée dans la culture et les paysages de cette belle région et un sentiment d'appartenance a grandi.  Aujourd'hui je suis fière d'y emmener mes enfants qui ont été élevés eux assi au Montasio et au Saint Daniel

Nathalie · Answer

Mandi 
Mon père est né à Montauban puis habitait à Almadis en 1939 un petit village après paludea en allant vers clauzzetto 
Puis il a Immigré en France à Toulouse à 16 ans pour travailler dans le bâtiment 
J’ai passé toutes mes vacances là-bas enfant 
La petite lateria où on amenait notre lait
et j’ai des souvenirs du bal musette de paludea avec les musiques friulanes au bord de la rivière la cosa 
Le terramoto de 1976 et les tentes de fortune sur le pecol 
Mon père est décédé du Covid en 2021 et J’aimerais bien y retourner 
Pour fleurir la tombe de mon grand-père à paludea 
Nathalie

Olivio · Answer

Bonjour mon père est né à  tramonti di sotto.je suis sur paris.j y ai passé toutes mes vacances d été étant gamin puis adolescent..mes plus beaux souvenirs.je dois y retourner d ici quelques temps.mes enfants y ont passés de superbes vacances aussi.les baignades in meduno.il bagno in tarcenon....les virées in palcoda.et les parties de pêches dans les lacs de redona et les glaces à Udine maniago.savez vous si en région parisienne il y a un fogolar ou une autre association de Furlan?

Guillaume · Answer

Ciao a tutti
Comment ne pas se retrouver dans ce que je viens de lire !! Mon père est né aussi à Travesio (PN), et la famille a immigré en France en 1954. Je suis né en France en 1976, et j'ai aussi passé des vacances inoubliables petit chez la nonna quand celle-ci repartait 4 mois d'été y vivre. Puis après, en étant ado, puis jeune adulte. J'y retourne maintenant chaque année avec ma fille qui a 12 ans et parle avec ses cousines frioulanes de son âge. J'adore !! Élevé au Montasio, au San Daniele, au Frico ainsi qu'aux petits plats de la mamie (des gnocchi extraordinaires !!). Cette région pour moi évoque tellement de choses !! Mandi a ducj !!

Franck · Answer

Bonsoir,
Mon grand-père est originaire de Udines, naturalisé le 09 juin 1937. Famille Cinello. 
Mon adresse e-mail ***@*** 
Au plaisir de vous lire,
Franck

Nadine · Answer

Mandi, je m'appelle Nadine et mes grands parents nonne et nonno sont du Frioul,  Zeglianutto et Fraelacco, famille Costantini et Fasiolo. J'ai découvert cette belle région l'an dernier et j'y suis retournée la semaine dernière. Magnifique paysage entre montagnes et la mer adriatique et les personnes sont adorables.

Giordano · Answer

Daniel CUCCHIARO, ma maman de nom MONTAGNESE,

Bonjour votre recherche est mienne, les origines de mes grands parents sont de Artegna, Colloredo,....

Je suis à votre disposition pour échanger et serait un plaisir vous entendre.

Je suis sur Lille.

Bien cordialement

07 52 08 60 15

Bonjour à vous, je recherche des Frioulans

65 réponses

Votre réponse

Newsletters