Accent Français
Adrien0812
- Messages postés
- 153
- Date d'inscription
- mercredi 16 juillet 2014
- Dernière intervention
- 27 décembre 2016
- Messages postés
- 23319
- Date d'inscription
- mardi 11 octobre 2011
- Dernière intervention
- 11 décembre 2018
4 réponses
- Messages postés
- 153
- Date d'inscription
- mercredi 16 juillet 2014
- Dernière intervention
- 27 décembre 2016
- Messages postés
- 654
- Date d'inscription
- dimanche 1 mai 2016
- Dernière intervention
- 29 juin 2017
C'est quoi l'accent français ? Celui de Marseille, de Strasbourg ou de Lille ?
La majorité des Québécois parlent une langue qui n'est plus du français, tout au moins le français tel qu'il se parle aujourd'hui en France, ce qui est normal puisque l'évolution s'est faite de façon différente dans des contextes culturels différents. Contrairement à ce qu'ils voudraient nous faire croire les Québécois parlent une langue très influencée par l'anglais.
Avec certains il est plus facile de parler en anglais pour se comprendre !
La majorité des Québécois parlent une langue qui n'est plus du français, tout au moins le français tel qu'il se parle aujourd'hui en France, ce qui est normal puisque l'évolution s'est faite de façon différente dans des contextes culturels différents. Contrairement à ce qu'ils voudraient nous faire croire les Québécois parlent une langue très influencée par l'anglais.
Avec certains il est plus facile de parler en anglais pour se comprendre !
- Messages postés
- 153
- Date d'inscription
- mercredi 16 juillet 2014
- Dernière intervention
- 27 décembre 2016
Au Quebec la majeure partie des habitants parlent Français non? ^^
- Messages postés
- 654
- Date d'inscription
- dimanche 1 mai 2016
- Dernière intervention
- 29 juin 2017
- Messages postés
- 153
- Date d'inscription
- mercredi 16 juillet 2014
- Dernière intervention
- 27 décembre 2016
Ils parlent le Québécois, une langue à base de Français !
- Messages postés
- 153
- Date d'inscription
- mercredi 16 juillet 2014
- Dernière intervention
- 27 décembre 2016
- Messages postés
- 654
- Date d'inscription
- dimanche 1 mai 2016
- Dernière intervention
- 29 juin 2017
Oui ils nous comprennent car à travers les médias et les films ils sont habitués à l'accent français, par contre l'inverse n'est pas toujours vrai.
Pour l'anecdote: j'ai un ami guide en français dans un pays d'Amérique du Sud, il reçoit assez souvent des groupes québécois, le pauvre ne comprend pas un mot à ce qu'ils disent, et se fait accuser de ne pas parler français ! (alors que je peux témoigner qu'il parle un français impeccable).
Mais bon ce n'est pas spécifique au Québécois. Alors que je parle plusieurs plusieurs langues, j'ai souvent pas mal de difficulté à comprendre certains Marseillais et certains Chtimis !
Mais le charme du voyage n'est-ce pas de se plonger dans un univers qui nous est totalement étranger ?
Pour l'anecdote: j'ai un ami guide en français dans un pays d'Amérique du Sud, il reçoit assez souvent des groupes québécois, le pauvre ne comprend pas un mot à ce qu'ils disent, et se fait accuser de ne pas parler français ! (alors que je peux témoigner qu'il parle un français impeccable).
Mais bon ce n'est pas spécifique au Québécois. Alors que je parle plusieurs plusieurs langues, j'ai souvent pas mal de difficulté à comprendre certains Marseillais et certains Chtimis !
Mais le charme du voyage n'est-ce pas de se plonger dans un univers qui nous est totalement étranger ?
- Messages postés
- 153
- Date d'inscription
- mercredi 16 juillet 2014
- Dernière intervention
- 27 décembre 2016
- Messages postés
- 654
- Date d'inscription
- dimanche 1 mai 2016
- Dernière intervention
- 29 juin 2017
Oh oui! Merci beaucoup pour ton message :)
- Messages postés
- 193
- Date d'inscription
- vendredi 19 avril 2013
- Dernière intervention
- 16 novembre 2018
Bonjour,
Ce n'est pas l'accent le plus gênant mais les expressions. Expressions qui t'oblige à demander à ton interlocuteur de répéter. Et une chose ne soit pas étonné du tutoiement, même par des personnes inconnues.
Christian..
Ce n'est pas l'accent le plus gênant mais les expressions. Expressions qui t'oblige à demander à ton interlocuteur de répéter. Et une chose ne soit pas étonné du tutoiement, même par des personnes inconnues.
Christian..
- Messages postés
- 153
- Date d'inscription
- mercredi 16 juillet 2014
- Dernière intervention
- 27 décembre 2016
Ahah d'accord merci beaucoup :p
Des expressions de base à connaître peut être ?
Des expressions de base à connaître peut être ?
- Messages postés
- 193
- Date d'inscription
- vendredi 19 avril 2013
- Dernière intervention
- 16 novembre 2018
re,
en librairie, tu peux trouver des livres sur les expressions Québécoises...
Même avec tu auras du mal à tout comprendre, même moi après 17 ans, j,ai du mal à tout comprendre.
https://www.amazon.ca/Dictionnaire-expressions-qu%C3%A9b%C3%A9coises-DesRuisseaux-Pierre/dp/2894062990
https://www.amazon.ca/DICTIONNAIRE-EXPRESSIONS-QU%C3%89B%C3%89COISES-PIERRE-DESRUISSEAUX/dp/2894062206
https://www.youtube.com/watch?v=1GeNocpPXFw
https://www.qwant.com/?q=livre+expressions+quebecoises&client=opensearch
en librairie, tu peux trouver des livres sur les expressions Québécoises...
Même avec tu auras du mal à tout comprendre, même moi après 17 ans, j,ai du mal à tout comprendre.
https://www.amazon.ca/Dictionnaire-expressions-qu%C3%A9b%C3%A9coises-DesRuisseaux-Pierre/dp/2894062990
https://www.amazon.ca/DICTIONNAIRE-EXPRESSIONS-QU%C3%89B%C3%89COISES-PIERRE-DESRUISSEAUX/dp/2894062206
https://www.youtube.com/watch?v=1GeNocpPXFw
https://www.qwant.com/?q=livre+expressions+quebecoises&client=opensearch
- Messages postés
- 193
- Date d'inscription
- vendredi 19 avril 2013
- Dernière intervention
- 16 novembre 2018
bien sûr, heureusement, moins difficile que d'aller aux USA ;-)
- Messages postés
- 23319
- Date d'inscription
- mardi 11 octobre 2011
- Dernière intervention
- 11 décembre 2018
-- Messages postés
- 153
- Date d'inscription
- mercredi 16 juillet 2014
- Dernière intervention
- 27 décembre 2016
> snocky.- Messages postés
- 23319
- Date d'inscription
- mardi 11 octobre 2011
- Dernière intervention
- 11 décembre 2018
-