Apprendre la langue de ce pays. Est ce compliqué ?

Signaler
-
 Loulou17 -
Bonjour

Apprendre la langue de ce pays. Est ce compliqué ou facile ?

2 réponses


Petites précisions sur les réponses apportées par les internautes : les noms masculins se divisent en 3 sous-groupes : masculins personnels (les noms d'hommes, par exemple président, professeur...), masculins animés (non personnels, par exemple les noms d'animaux) et enfin masculins inanimés (noms d'objets). Autres genres, comme cela a été signalé le féminin et le neutre. En ce qui concerne le rapport entre écriture et prononciation, rien de plus facile quand on sait à quoi correspondent telle ou telle lettre ou tel ou tel groupes de lettres. Pas plus difficile que de savoir comment prononcer en français les groupes CH, PH, AU, EAU, EU, OU, AN, ON, (E)ANT etc... Si un étranger vient en France et qu'il n'a pas pris la peine de se renseigner sur la prononciation de ces différentes associations de lettres, il sera aussi dérouté s'il tente de prononcer ces groupes comme s'il s'agissait de sa propre langue. Une fois qu'on sait qu'en polonais SZ=CH, CZ=TCH, RZ=J et qu'on sait à quoi servent les différents signes ou accents qu'on associe à certaines lettres, c'est un jeu d'enfants de prononcer cette langue. Quant à la comparaison des déclinaisons allemande et polonaise, attention car il n'y a pas forcément équivalence. Là où on a tel cas en allemand, on peut avoir un autre cas en polonais. De plus, tout se décline : les noms communs et propres (prénoms, villes etc...), les adjectifs, les nombres. Particularité, ces derniers peuvent varier en fonction de la quantité (notamment selon qu'on se trouve en dessous ou au dessus de 5, ce qui se reproduit à chaque début de dizaine : d'un côté 20 à 25 puis au dessus de 25 jusqu'à 30 et ainsi de suite). Les temps sont eux assez simples à apprendre car leur nombre est limité mais on joue sur les deux aspects des verbes : perfectif et imperfectif. Zycze milego nauczania (bon apprentissage)

Oh ! Moi non plus, je ne veux pas polémiquer sans cesse (et surtout vainement) avec vous mais si j'ai pu commettre une erreur d'inattention (dont je me suis rendu compte trop tard en relisant mon message une fois en ligne) en écrivant "palet" pour "palais" vous me battez largement en ce qui concerne les fautes d'orthographe avec des erreurs autrement plus graves (car essentiellement d'accord) comme "je ne vous apprendrEZ pas" (dernier message) ou "une de vos réponse" sans S (avant dernier message) ou encore " ou (sans accent) vos arguments" (tout premier message en réponse à la question posée). Dernière précision : loin de moi de nier qu'il peut être difficile de prononcer des sons auxquels l'oreille n'est pas habituée mais mon propos consistait essentiellement à m'élever contre l'assertion qu'il vaut mieux tout de suite renoncer à prononcer tel ou tel son sous prétexte qu'il peut être diificile à produire pour un(e) francophone quitte à le qualifier d'"imprononçable" (qualificatif dont nos journalistes nous abreuvent en parlant des noms de certaines personnalités étrangères) ou à user d'expressions comme "ouf" (votre premier message) ou "j'éternue" (avant dernier message) que d'aucuns pourraient à la limite prendre pour des insultes...

Si t'es dans le bain, la vie concrète avec des polonais non-stop autour de toi... C'est FACILE et marrant

j ai d abord appris a parler le polonais puis le francais a 6ans.sauf pour les declinaisons le polonais n est pas tres difficile ma fille ainee s y accroche bien il est vrai qu elle a un peu de base meme si on l a peu parler a la maison mon mari etant francais on le parle qu avec mes parents .mais quant on s y tient on y arrive

belle langue !!!!!!!!!!!! pas difficile a prononcer un peuple fascinant !!!!!!!!!!!1 se lancer ...... pas avoir honte de faire des fautes j'adore la Pologne les Polonais et leur culture biz annick

Franchement on va decourager les personnes qui veulent apprendre le japonais bravo pour ceux qui encouragent par contre !!!!! c'est aussi difficile que le francais pour un polonais , et eux par contre apprennent tres vite annick

Je te propose la méthode ASSIMIL avec laquelle j'ai commencé mon apprentissage. Mais après je te suggère de te mettre en rapport avec des Polonais vivant en France (ils sont assez nombreux) pour pouvoir pratiquer la langue. L'apprentissage de la langue n'est pas très compliqué en soi c'est parfaitement faisable. Si tu as l'occasion de partir là-bas (ce que j'ai fait il y a une dizaine d'années) c'est l'idéal car tu seras en immersion complète. Je sais de quoi je parle vu que j'ai habité trois ans à Bialystok (nord-est)... et que j'y ai rencontré celle qui est devenue ma femme voilà huit ans. Powodzenia Bruno

il y a14 ans j'ai acheter la methode assimile, j'ai fait peniblement 4 lessons sur 100 avant de partir. sur place j'ai rapidement fait 25 lessons ensuite a force de parler, j'etais autonome au bout de 6 mois. Le mieux c'est d'etre dans un trou loint de varsovie ou tout le monde ne parle pas anglais. powodzenia

tout dépend de ton lieu d'habitation. chez nous, dans le pas de calais, il y a des cours de polonais. valérie